I ako probaš da se svađaš sa mnom, reći ću tati i onda te neće ispuštati iz vida.
Og du kan godt tie stille, for ellers sladrer jeg til Farmand.
Nijedan pojas te neće spasiti ovde, lepi dečko.
Intet bælte vil redde dig, duksedreng.
Čak i ako pobijediš, nikad te neće pustiti!
Selvom du vinder, lader hun dig ikke gå!
U najgorem slučaju, verovatno te neće premestiti van centralne doline.
Hvis det værste sker, forflytter de dig sikkert ikke ud af Central Valley.
Crystal, ako nam kažeš njegovo ime, nikad više te neće ozlijediti.
Hvis du fortæller os hans navn, gør han dig ikke fortræd igen.
Biti vođa navale te neće postaviti na vrh, pogotovo kada Quinn ne može biti tvoja djevojka.
Som quarterback kommer man igen vegne... slet ikke uden Quinn som dame.
Ako želiš žurku, ja sam lik koji te neće sprečiti u tome.
Hvis du vil feste, er jeg broderen, der ikke vil stoppe dig.
Ubiju li te, neće povratiti novac.
Dræber de dig, får de ingen penge.
Niko te neće osuđivati ako ne možeš izdržati ovde.
Ingen vil dømme dig, hvis du ikke kan komme.
Ne, očito je utučen što te neće biti godinu dana.
Nej, han er tydeligvis ked af at du er væk i et år.
Nisam sigurna da te neće opet upucati.
Jeg er sikker på, han ikke skyder dig igen.
Najbolji hirurzi, postoperativna nega, a ništa te neće koštati.
De bedste kirurger og den bedste behandling. Det koster dig ikke en øre.
A krv ona biće vam znak na kućama, u kojima ćete biti; i kad vidim krv, proći ću vas, te neće biti medju vama pomora, kad stanem ubijati po zemlji misirskoj.
Men for eder skal Blodet på Husene, hvor I er, tjene som Tegn, og jeg vil se Blodet og gå eder forbi; intet ødelæggende Slag skal ramme eder, når jeg slår Ægypten.
Te neće dati nikome izmedju njih mesa od sinova svojih koje će jesti, jer neće imati ništa drugo u nevolji i teskobi, kojom će ti pritužiti neprijatelj tvoj po svim mestima tvojim.
så han ikke under en eneste af dem Kødet af sine Børn, som han fortærer, fordi der ikke er levnet ham noget under den Trængsel og Nød, din Fjende bringer over dig overalt inden dine Porte.
I reče mu: Ne boj se, jer te neće stignuti ruka cara Saula oca mog; nego ćeš carovati nad Izrailjem, a ja ću biti drugi za tobom; i Saul, otac moj, zna to.
idet han sagde til ham: "Frygt ikke! Min Fader Sauls Arm skal ikke nå dig. Du bliver Konge over Israel og jeg den næste efter dig; det ved min Fader Saul også!"
Hoće li tvoje laži ućutkati ljude? I kad se rugaš, zar te neće niko posramiti?
Skal Mænd vel tie til din Skvalder, skal du spotte og ikke få Skam?
Ležaćeš, i niko te neće plašiti, i mnogi će ti se moliti.
du ligger uden at skræmmes op. Til din Yndest vil mange bejle.
Danju te neće sunce ubiti ni mesec noću.
Solen stikker dig ikke om Dagen, og Månen ikke om Natten;
Oni će udariti na te, ali te neće nadvladati, jer sam ja s tobom, veli Gospod, da te izbavljam.
de skal kæmpe imod dig, men ikke kunne magte dig; thi jeg er med dig for at frelse dig, lyder det fra HERREN."
Govorićeš im sve ove reči, ali te neće poslušati; i zvaćeš ih, ali ti se neće odazvati.
Når du siger dem alle disse Ord, hører de dig ikke, og kalder du på dem, svarer de dig ikke.
I učiniću da budeš tom narodu kao jak zid bronzani, i udaraće na te, ali te neće nadvladati; jer sam ja s tobom da te čuvam i izbavljam, govori Gospod.
Jeg gør dig for dette Folk til en Kobbermur, ingen kan storme; de skal kæmpe mod dig, men ikke få Overhånd over dig, thi jeg er med dig for at frelse og redde dig, lyder det fra HERREN.
0.38771891593933s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du kan godt tie stille, for ellers sladrer jeg til Farmand. 